日本四季剧团首次海外授权的中文版《想变成人的猫》日前正式启动，6月23日将在保利剧院开启全国百场演出的帷幕。该剧21年前曾由中戏首届音乐剧班的学生孙红雷、赵永斌、侯岩松、焦刚、苗芳等人演出中文版，连演40余场，成为一代中国观众的音乐剧启蒙，那一年也被视作中国音乐剧的元年。当年的那批演员后来也成了中国音乐剧的先驱。此次演出，则由当年剧中男主角莱奥尼的饰演者赵永斌担任导演。
　　《想变成人的猫》改编自美国儿童文学家劳埃德·亚历山大的同名小说。讲述了一只憧憬着人类生活的猫咪莱奥尼，在主人的魔法下如愿变成人，并与所在小镇的镇民相处、相知，尝到了人间之爱的故事。这部具有魔幻色彩的音乐剧传递的也是四季剧团的理念：温暖、情怀与爱，是日本四季剧团心灵剧场经典家庭音乐剧，自1979年演出至今，场次已近2000场，是四季剧团优秀的家庭音乐剧作品中上演次数最多、人气最高的翘楚之作。自1996年中戏演出的20年后，2016年，在四季剧团驻中国代表王翔浅的全力推动下，曾大力扶持过中国音乐剧事业的日本四季剧团将《想变成人的猫》中文版权授予中国。

　　王翔浅曾经在日本用7年时间潜心研究四季剧团的创作与运营模式，前些年刚刚促成北京人艺与四季剧团的创始人、日本著名戏剧导演浅利庆太的合作，将日本经典版本的《哈姆雷特》搬上舞台。此次让四季剧团的经典音乐剧以版权授权的形式重生，则是她13年来的梦想。用她的话说，“这部戏用了中国音乐剧的最高配置，演员更是百里挑一，不是复制，而是真正的落地生根。”