《长夏》

The long summer

 

肖竞

剧场导演、编剧、演员，新青年剧团成员，毕业于北京师范大学。主要作品《无名的时间》、《三里书》、《一份剧场里的斐劳乐G报告》等，戏剧文本《安妮》2017 年收入《中国剧作集》在丹麦出版。对以真实素材与虚构叙事结合的剧场创作方式感兴趣。希望以剧场为媒介，思考、交流个体与社会、记忆与历史的重合和错位。

 

Xiao Jing

Theatre director, playwright, performer. Member of New Youth Group. She graduated from Beijing Normal University. Most of her works, including The Unknown Letters, One Mile Away, and China Philology were performed in fringe festivals at Beijing. Her written work Annie was selected in Kinesisk Dramatik, a collection of contemporary theatre works of China that published by Denmark theatre institute. Her works focused on the discrepancy between the individuals and the social memories. By combine oral historical and fictional material, she wants to investigate the different aspect of the History that told by different individuals and different classes.

 

作品介绍

新世纪的某个夏天，两个性格、趣味截然不同的少女偶然相识，一起度过了一个充满未知、冒险和诗意的暑假。她们第一次向学校之外的世界探索，遇见了不同的人，也遇见了另一个自己。夏天结束，她们奔向各自的未来，青春年少的友谊、梦想、誓言和信念在成长中逐渐消散，但那个痛与快乐的夏天却永存在记忆中。

这是一部关于世纪之初个体记忆与历史背景相交织的剧场作品，呈现成长中的甜蜜与痛苦，与社会建立关系时的困境，亦是以个人经验折射历史，从“成长”的角度回顾21世纪初的社会。

 

The Long Summer

In the summer at the beginning of the 21st century, two girls that were so different met each other, and they decided to spend this summer together. It was the first time they explore the world outside their schools and their families, they met different kinds of people, and explored themselves. When the summer ended, they went back to their own life. All the summer dreams faded, like an old photo.

 

This work is trying to show the situation of the Chinese youth at the beginning of the new century, who has difficulties to identify themselves when faced with the rapid developing society. By writing with personal experience, and using ‘growth’ as a metaphor, it retrospectively demonstrate the Chinese society of the 2000s, and the makes a link between then and now.

 

主创团队

编剧/导演：肖竞

Writer/Director  Xiao Jing

戏剧构作：王安妮

Dramaturg  Wang Annie

作曲：李鲁卡

Original Music  Luka

演员：康桐歌，乙妃

The cast is as follows Kang TongGe, Yi Fei

舞美设计：于易平

Set Design  Yu YiPing

灯光设计：陈侠吉

Lighting Design  Chen XiaJi

造型设计：于磊

Costume & Make up Design  Yu Lei

多媒体设计：陈老巨

Multi-Media Design  Chen LiZhi

海报设计：金麟

Poster Design  Dopehat

策划：徐琛

Project Planner  Xu Chen

制作人：王祥龙

Producer  Wang XiangLong

执行制作/舞台监督：苏倩

Executive Producer  Su Qian

退换政策：票品为有价证券，非普通商品，其背后承载的文化服务具有时效性，稀缺性等特征，不支持退换。

儿童购票说明：1.2米以上凭成人票入场，1.2米以下谢绝入场

入场说明：需兑换成纸质票验票入场，须打开【APP-我的票夹】的二维码前往取票点换取，截图无效。

寄存说明：无寄存处,请自行保管携带物品，谨防贵重物品丢失。

禁止携带物品说明：由于安保和版权的原因，大多数演出、展览及比赛场所禁止携带食品、饮料、专业摄录设备、打火机等物品，请您注意现场工作人员和广播的提示，予以配合。