纪念莎翁诞辰—话剧《一个人的莎士比亚》

 

约瑟夫·格雷夫斯主演

 

地点：中华剧院

 

莎士比亚说

“一千个人眼里有一千个哈姆雷特”

我想说，

“每个人心里，也有属于自己的莎士比亚”。

关于你的莎士比亚，

你还记得哪些？

基于对莎士比亚的钟爱

老Joe导演兼编剧兼主演了这部

《一个人的莎士比亚》

关 于 这 部 剧

看过的都说“震撼”，为啥？

一个演员，一张桌子，两把椅子……

正宗英式独角戏，戏剧表演中的至高境界

豆瓣评论中，最一致的感慨：

“老Joe一个人竟然撑起了全场！”

约瑟夫·格雷夫斯 Joseph Graves

《一个人的莎士比亚》

带我们寻找属于自己的“莎士比亚”

莎剧情愫贯穿始终 文艺青年必看精品剧目

  《一个人的莎士比亚》自2006年北京人艺剧场演出至今，15年间已在北京、上海、中国香港、中国澳门、中国台北等国内数十个城市，巡回演出300余场。

   这是一部原创英语独角戏，讲述了一段发生在迷茫的六岁男孩儿与苛刻严厉的“莎士比亚”老师之间令人捧腹而又感人至深的故事。约瑟夫·格雷夫斯将他对莎士比亚的全部热爱融入到了这部剧中。因而对于热爱莎士比亚戏剧的朋友，《一个人的莎士比亚》会引发他们强烈的共鸣。同时，剧中引用了许多莎剧的经典台词，以向这位伟大的戏剧大师致敬。而当暮年的瑞维尔校长缓缓地念出《皆大欢喜》中”All world s a stage”这一经典段落时，在场的观众无不为这位老人感染而潸然泪下。

   此外，作为一个关于老师和成长的故事，这部剧很容易让人联想到那部奥斯卡经典之作《死亡诗社》。事实上，像基廷教授一样，瑞维尔校长也用他自己的方式深刻地影响了他的学生。虽然是英文演出，但约瑟夫生动的表演和丰富的肢体语言，再加上文辞优美的中文字幕，丝毫不影响观众对剧情的理解。

主演 Joseph Graves

美国的戏剧导演

莎士比亚戏剧专家

北京大学外籍专家、教授

北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监

音乐剧《Q大道》《一步登天》

《音乐之声》《灰姑娘》《放牛班的春天》中文版

以及《我，堂吉诃德》中英文版的导演

他是——老Joe

他被圈内演员和粉丝们亲切地称为“老舅”

来到中国19年

据统计能说的中国话有这么几句：

变态、孩子们呐！中南海、点儿八……

现在的他，已把中国当成家。

他在美国百老汇几乎演遍了所有莎士比亚戏剧角色：李尔王、哈姆雷特、麦克白、奥赛罗、罗密欧、理查二世/三世、科利奥兰纳斯……而以上只是他饰演100多个经典戏剧角色的一小部分。

排练之日常

 

2002年，Joe到中国商演，结识了北京大学外国语学院院长程朝翔。2004年，在程朝翔与Joe的共同努力下，北京大学外国戏剧与电影研究所（以下简称“研究所”）成立了。这个研究所寄托了他们共同的愿望：对内，为大学生提供戏剧教育资源；对外，建立一个中外戏剧学习、交流的平台。作为研究所的艺术总监，Joe开始接触“教育者”这个新身份。

与学生上课之日常

  每一天，Joe的时间表都排得满满当当：除了在北大的教学和排练，他也会抽空应邀去其他高校讲戏剧；此外，他的导演与演出工作仍然在继续，最近几年，《我，堂吉诃德》《Q大道》《一个人的莎士比亚》等作品纷纷登上舞台。

  19年的中国生活让Joe觉得自己“就是一个普通话说得很差的北京男孩儿”，离开中国时甚至会产生思乡的情绪。他在中国也找到了自己心目中的英雄——曾经翻译过《莎士比亚全集》的朱生豪——“在极端困难的环境中，他用最为艰苦的努力将莎士比亚戏剧翻译得如此优美。”

一部莎粉与莎小白都能看懂的神剧

 

这是一部自传体话剧

分享了一个大部分人共同的经历

总有些人深深影响过我们的人生，无论好坏

剧中关于莎士比亚的记忆会引起众多莎粉的

共鸣

但对于不了解莎士比亚作品的人来说

这却是一部了解莎士比亚著作的捷径之作

整剧英文演出中文字幕

语言和剧情都让你毫无障碍

本次演出后，我们将专门安排有演后谈，

你将与老舅近距离接触，

共同分享关于我们的莎士比亚。

 

这里，再次声明

“该剧整剧英文演出中文字幕

语言和剧情都让你毫无障碍”

类型| 独角戏

语言| 英语演出/中文字幕

时长| 80分钟（无中场休息）

表演| JOSEPH GRAVES(约瑟夫·格雷夫斯)

 

豆瓣剧评

 

帽子米饭小姐 2013-03-18

很短的一出剧，全靠一个人。一个人写的华丽精妙的台词，一个人编的悲伤高贵的故事，一个人全身投入如附体般的表演。是该读莎士比亚的，他是语言的帝王。

 

Champagne 2013-03-21

可以打六颗星么！老乔窝爱你！六十岁老男人依然上蹿下跳活力非凡，从六岁小孩到七旬老汉，从脑瘫儿到酗酒者，一个人90分钟的独白撑住全场，被每隔几秒蹦出来的类似于屯屯树一样的词惊喜到哭好么！怎么可以这么有魅力，私以为今晚全场都哭了。

 

木耳 2013-03-28

你说你曾经想选它做剧本，我说我很喜欢这个可导可演可编剧的奇才，于是就这么一拍即合，于是就这样来到喧嚣背后，看了如此精彩的一场戏……他是我看过的戏里，最能打动我心的人，我已不知该如何对他定义……

 

Dreammydream 2013-04-03

非常棒的独角戏，剧本质量极高，小剧场的感觉非常好。

 

圆首的秘书 2013-03-24

简约而不简单。遥想当年天鹅之歌把它顶替了，还真是微微有些不甘心呢。

 

Chiaki 2013-03-21

老头演技惊艳了！其余就是惊愕，困惑，再到感动。

 

查拉 2013-03-18

Joe比之前瘦削了一些。莎士比亚没有变，精彩的台词没有变，唯有演员在台上慢慢老去，让人觉得很惆怅。

 

黄花儿菜都凉了 2013-03-16

出乎意料的好！震撼到我的独白查过才知道原来是莎士比亚的诗：That ends this strange eventful history, Is second childishness and mere oblivion, Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.

 

泥泥 2013-03-21

开始是不停地在那儿抹眼泪儿到后来就让演变成埋着头泣不成声…人家真的没有故意催泪啊！老头儿演技真好！

 

far 2013-03-16

故事非常精彩，语言也美得无以复加，一人演完全场毫无压力，非常非常佩服。想读莎翁全集了。

 

A.S. 2013-03-16

剧是好剧不必多说。倒是看完回来跟人推荐，被讲“ 如果一个人进去之前和出来时完全一样，完好无损，那么基本上这个剧就白看了”……句比这剧收获大，因为引导我把观看时模糊的感受清晰化了……

 

吃吃 2013-03-16

真好，坐在旁边的姑娘哭成了泪人，我想捧着莎士比亚全集感受胳膊的酸痛。

 

Water_Lou 2013-03-16

和伦敦的距离，隔着一个莎士比亚那么远，好看的哭了，想到那些远在西半球更好看的剧看不到哭的更凶了。

 

企鹅院长 2013-03-15

惊艳的一比……老头是被戏剧之身附身了么？…… ps：有没有觉得学校那段分分钟充斥着哈利波特的赶脚！！！

 

祖纪妍 2013-03-09

老爷子的台词写作和演技都很赞，对感情拿捏得恰到好处，只觉刚刚有雾生起，又无法倾泻而出。灯光很自然，但是总觉得故事上形散神也散……

 

顾胖胖。 2013-03-07

可以宏大到千军万马，也可以渺小到落地无声，这是莎士比亚，是一个人的力量，也是爱。

 

福娃迎迎 2013-03-14

太赞了。好久没因为话剧流泪了，这场有三次。

 

疯一般的男子 2013-03-10

好的戏剧不过是一段人生的缩影，而最坏的只要你用想象去补足一下也不会差到哪里去

 

阿南 2013-01-30

一个人哔哔了1个半小时，把我说哭了，印象深刻。

 

宽度网 - 演出评论

 

英国人把莎翁当信仰，那我们呢？ 

一个演员，一张课桌，两张椅子。当然，还得有一张莎翁的照片和一本莎翁全集。这就构成了一出戏。

简单的舞美就更强调舞台的假定性。格雷夫斯利用灯光和舞台调度在各个人物之间辗转腾挪，在叙述者，六岁的自己，父亲，老校长，以及老校长的痴呆儿子之间在各个年龄段之间穿行无阻这确实是本戏的看点。格雷夫斯在大部分时间确实做到了松弛与紧张的有机结合，其肢体与声音的造型性准确并且情感表达准确。特别是在“可怜的TOM”说出那段生存还是毁灭的时候，剧场被他完全控制住了，那段确实可以take your breathe。另外我感觉非常突出的在于他那深邃的眼神，虽然我得不时分神看字幕，但必须承认他的眼神太勾魂了，作为一个大叔控我已经被控了。不得不说在塑造人物方面他的眼神帮他加了至少一半的分。

如此表演归于文本才是我最想讲的内容。这个戏主要在讲格雷夫斯如何因小学校长从此与莎翁结下不解之缘以及老校长与莎翁之间的故事。我说这个概括我自己都不满意，在我的脑海里，这个剧就是以一个莎翁，一本莎翁全集为中心点，连接着格雷夫斯，格雷夫斯的父辈祖辈以及他的女儿和老校长及他的儿子（可怜的TOM），甚至还有朱生豪先生。在这么一个庞杂的体系中，像面团一样糅合了多首英国诗歌与莎翁戏剧中的经典独白，英国的文化以及大英帝国的骄傲就由此展开了。虽然我对莎士比亚相当陌生，但我依然能沉浸在他诗般的节律中，依然能感觉到他内容的张力。莎士比亚就像一个久未逢面的老朋友突然敲开了我的门。但等等。

我们中国的文化呢？

今天无意中买了《南方周末》上面就有英国爱丁堡戏剧节的一个探究，英国人有莎士比亚，俄国人有契诃夫，那咱们呢？咱们有哪些文化是让我们既能挺着胸脯跟外国人炫耀也能当做晚安故事与我们的后代所分享的呢？或许每个人都有不同的答案，但我希望是百花齐放式的而不是万马齐喑式的。

挑刺的话从文本上缺乏层次，貌似多线齐进却又没真正突出哪块，其实如果能讲这个故事多归向于老校长那边应该更有看头，我觉着。文本上的重点模糊也使表演受到影响，演出中段有点托不住的意思，虽然开头和结尾都堪称优等。在表演上今天格雷夫斯有点过累了，有少许地方出现了小失误。另外跳进跳出的时机我感觉还需要再把握把握，不是说他做得不好但我感觉他能做得更好，当然，这也是文本的问题了。

与独角戏结缘是看法国人比佐，被他的即兴能力与张扬恣肆的想象力折服。这次看格雷夫斯的独角戏发现“平淡”的讲述也能让戏剧场面毫不平淡。

 

大麦剧评

 

《一个人的莎士比亚》【90分】的精彩

接触独角戏，让我感到无比的兴奋，不为别的，只为一个人独挑大梁，足足在台上说了一个半小时，我为他鼓掌，我为他喝彩！！

观看《一个人的莎士比亚》其实并不容易，时常让我有些游离于情景之外。因为语言不同，只能边观看表演，边注意字幕，这样比较容易分散注意力。看字幕的时候就无法观看到演员精彩的表演，容易遗漏重要环节。其实在我看来，观看国际戏剧，好玩得转语言，这样才能更好滴理解演员所要传达的信息，就会更好的领悟其中的奥妙。

我很佩服台上的这个上了年纪的国际友人，一个人在台上足足说了一个半小时，中间没有休息，没有停留；更加佩服他能够完全投入进话剧之中，表情丰富而不夸张，幽默、搞笑的风格让我拍手叫好。

简单的布台，简易的道具，没有华丽的灯光，无需复杂的情节，就把自己如何接触“莎士比亚的故事”讲的津津有味。国外接触到像“莎士比亚”这样语言大师的时间比中国的孩子要早的多，也许受到语言的影响、或许受到环境的影响，个人感觉这方面有待加强。

 

莎士比亚之独角戏

特别寒冷的一个冬天的夜里，到中戏北剧场看格雷夫斯先生一个人的莎士比亚，刚刚开始看的有点儿闷，一个有点儿谢顶的半老头儿，不停的说不停的说，而我，看的也比较沉闷，可以说，开头，并没有引起我共鸣的东西，但是，慢慢的，有了笑场，童年的回忆，比喻维瑞尔校长像毒蛇，匍匐着向他爬来……他的父亲以及维瑞尔校长的儿子-可怜的汤姆，以及莎士比亚剧中各个人物，通过格雷夫斯比较娴熟的演技深刻的呈现给观众。

爱情，阴谋，性，迷人，激情这些词汇让我喜欢的紧，仿佛这些词汇就融会代表了莎士比亚作品里的很多很广泛的东西。从一个人的童年，仿佛每个人的童年都会比较的悲惨，包含着许多小孩子的敏感和纤细。也总会有一个讨厌的人，也总会影响到自己的一生，维瑞尔校长的课堂方式，让我想起电影春风化雨里面的基廷先生，仿佛放牛班的春天……

故事通过一个人的独白和表演，让我们慢慢走进维瑞尔校长的莎士比亚内心世界，而结束，也是老人迟暮，真正的面对自己，伤感不已，正如这部剧的介绍，这是一个美丽、幽默、伤感而真诚的故事。

 

独角戏《一个人的莎士比亚》

当初选择这部戏是因为看到导演是胡晓庆，青戏节时看过她的《璃琅村花》，很是喜欢，能够将一部外国的戏改编的如此好看，且这部戏又是外国的，于是抱着好奇前往观看。

年仅六岁的格雷夫斯寄宿在一所英国的男子学校，不幸遇到了才华横溢而又嗜酒如命的克莱夫·瑞维尔校长对新生开展的军训式莎士比亚教育。在迷茫与懵懂、羞愧与坚持中，格雷夫斯渐渐走进了瑞维尔校长的莎士比亚世界：爱、激情、诗歌、悔恨、死亡……

本剧取材于格雷夫斯的亲身经历和他丰富的莎士比亚戏剧表导演创作，以魔幻的手法编织出一个发生在迷茫的六岁男孩儿与苛刻严厉的莎士比亚老师之间令人捧腹而又感人至深的故事。

一张桌子，两把椅子，外挂一个莎士比亚的肖像旗，这就是整部戏的舞台设计——简单。一个有些秃顶的老英国演员在台上尽情的表演，一会儿是古稀老人，一会儿是6岁孩子，一会儿是慈祥的父亲，一会儿是酒鬼老师，一会儿又是智力残障儿子……都演得惟妙惟肖；尤其当演到残障儿子朗读“to be or not to be”时，我被深深的震撼了，这是怎样的一种对待父亲喜爱莎士比亚的认同啊，才能以断断续续的话语念出那段经典独白。

 

看独角戏，被震了

没想到，就被震住了。看完后，脑子里一直有个问题就是这演员真强，得精神多分裂才能演成这样啊！话说，我的精神分裂不是贬义哦！！

一个人饰演N个角色，每个角色的扮演，上到古稀老人，下到6岁孩子；左到慈祥的父亲，右到酒鬼老师；正常人的莎士比亚独白、不正常人的莎士比亚独白，都表演得形象、到位。真得很赞。

期间，虽然也有两处台词出现了磕巴，但其余都很顺地下来了。要知道是大约一个半小时的演出呢。群戏还有人可以给自己提示，独角戏就只能靠演员自己了。

我只能说，真棒。不仅台词功力棒，肢体语言也很棒。

PS：洋大叔读莎士比亚独白的时候，那激情爆发的样子，好像诗人啊！！那一刹那间，我想到了屈原。浪漫主义大诗人！！

话说除去昨天故事内容——崇拜莎士比亚的酒鬼爸爸对学生、对儿子的“魔鬼期望”，迫切希望他们和自己一样读懂读好莎士比亚，而他的学生，尤其是“弱智”儿子最终读出来时，给我的震撼，这些就已足够。

 

《一个人的莎士比亚》剧评  

  《一个人的莎士比亚》从名字就可以得知是一部独角戏，同时这个“一个人”也可以被理解为该剧是演员、编剧格雷夫斯一个人的自传体话剧。它讲述了格雷夫斯的亲身经历：年仅六岁的格雷夫斯寄宿在一所英国的男子学校，不幸遇到了才华横溢而又嗜酒如命的克莱夫·瑞维尔校长对新生开展的军训式莎士比亚教育。在这里，莎士比亚、克莱夫•瑞维尔校长，这两个名字让格雷夫斯遭遇到了人生里的尴尬与羞辱，但却又是这两个名字在格雷夫斯的生命中刻下了最深的记忆，引导着他走向未来与莎士比亚戏剧导表演创作相伴的生活。在剧中，他用最童真无暇的眼光洞察着人类最复杂的情感和文字，用孩子最色彩斑斓的想象理解着古怪老师的莎士比亚世界。格雷夫斯在一个半小时的演出里，表现了不同年龄段的自己、他的父亲、瑞维尔校长、校长的儿子汤姆以及莎士比亚多部戏剧作品中的人物，用令人捧腹却又感人至深的故事表达了他对恩师瑞维尔校长的缅怀。

   开始来的路上还在担心这部剧会不会太深奥语言不通枉费我“瞎折腾”一晚上，不过看到格雷夫斯精彩的演出，我觉得还是来值了。One man show能更好的看出演员的功底、造诣，强有力的激发演员的激情与爆发力，格雷夫斯做到了。

最后一幕灯光暗下来，格雷夫斯的背影随灯光消逝，留下了无尽的想象……（还要感慨的是他的英语说的太地道了，唉！）

 

《一个人的莎士比亚》人生的七个阶段

来这里挺老的剧场了，在等待演出开始的时候在门口抽烟，看到边上站了一个老外也在吞云吐雾，上下打量了一番，很普通的一个人中年人，相互对视彼此微笑，回到剧场演出开始，没想到抽烟的那位就是这部戏的主角，有点吃惊，这么一个平凡到不能在平凡的外国老爷们能给我带来什么冲击，哈哈，真人不露相露相不真人啊，开始的表演看的有点晕乎乎的，也许是又要看字幕又要他表演的缘故，看的有点范朦，慢慢的随着剧情的发展，也大概了解了剧情，本剧是根据主演亲身的经历改编而成的，讲述的是主演格雷夫斯六岁时寄宿在一所英国的学校，不幸遇到了才华横溢而又嗜酒如命的校长克莱夫•瑞维尔对新生开展的军训式莎士比亚教育。结果因为年幼的格雷夫斯中途想去厕所激怒了校长克雷夫，恼羞成怒的瑞维尔拒绝了格雷夫斯的请求，以至于年幼的主演在众目睽睽之下尿了裤子，因此他讨厌校长讨厌莎士比亚，但是经过后来慢慢的了解，他也真正了解了校长瑞维尔也开始走进了莎士比亚的世界，开始的时候看的有点昏昏欲睡，可是到了后半部分真的被剧情所感动，当长大成人后的格雷夫斯再一次回到英国看望恩师的时候，年近古稀的克莱夫·瑞维尔校长说的那段话让我印象非常深刻，也是莎士比亚在《皆大欢喜》中的一段台词：

全世界是一个大舞台，所有的男男女女不过是一些演员；他们都有下场的时候，也有上场的时候。一个人的一生中扮演着好几个角色，他的表演可以分为七个时期。

最初是婴孩，在保姆的怀中啼哭呕吐。

然后是背着书报、满面红光的学童，像蜗牛一样慢腾腾地拖着脚步，不情愿地呜咽着上学堂。

然后是情人，像炉灶一样叹着气，写了一首悲哀的诗歌咏着他恋人地眉毛。

然后是一个军人，满口发着古怪地誓，胡须长得像豹子一样，爱惜着名誉，动不动就要打架，在炮口上寻求着泡沫一样得荣名。

然后是法官，胖胖圆圆的肚子塞满了阉鸡，凛然的眼光，整洁的胡须，满嘴都是格言和老生常谈；他这样扮了他的一个角色。

第六个时期变成了精瘦的趿着拖鞋的龙钟老叟，鼻子上架着眼镜，腰边悬着钱袋；他那年轻时候节省下来的长袜子套在他皱瘪的小腿上显得宽大异常；他那朗朗的男子的口音又变成了孩子似的尖声，像是吹着风笛和哨子。

终结着这段古怪的多事的历史的最后一场，是孩提时代的再现，全然的遗忘，没有牙齿，没有眼睛，没有口味，没有一切。

 

  一个人的舞台 一个人的莎士比亚

独角戏这种戏剧形式，非常难把握，只有一个人在表演，台词，表演张度，表情，感情都需要很饱满才能够把握一部剧，而且将近一个半小时的时间，也很考验演员的体力。

其实这是我看独角戏，我觉得这是一部很自我的戏，他讲述了一个自己的故事，告诉你这是我一个人的舞台，一人的故事。看了戏以后，我对这个大叔产生了浓厚的兴趣，就查了一下他的生平，原来这剧就是他的故事他的生平。

这剧的文案是这么写的

剧作取材于格雷夫斯的亲身经历和他丰富的莎士比亚戏剧表导演创作，以魔幻的手法编织出一个发生在迷茫的六岁男孩儿与苛刻严厉的莎士比亚老师之间令人捧腹而又感人至深的故事。

《一个人的莎士比亚》是一部原创英语独角戏，由美国戏剧家约瑟夫•格雷夫斯创作并表演，由中国青年导演胡晓庆执导。

年仅六岁的时候，格雷夫斯寄宿在一所英国的男子学校，不幸遇到了才华横溢而又嗜酒如命的克莱夫•瑞维尔校长对新生开展的军训式莎士比亚教育。在迷茫与懵懂、羞愧与坚持中，格雷夫斯渐渐走进了瑞维尔校长的莎士比亚世界：爱、激情、诗歌、悔恨、沉淀……

最后的一段话震动了我，“人生最后一个阶段是孩童时代的重现，没有牙齿，没有口味，没有一切…… ”

退换政策：票品为有价证券，非普通商品，其背后承载的文化服务具有时效性，稀缺性等特征，不支持退换。 您知悉，因各地疫情情况，演出地或您所在地疫情防控政策可能影响您的出行安排或演出的入场验证要求。若演出受不可抗力影响延期或取消导致退票的，大麦仅支持退回票款，其它因观演发生的费用需由您自行承担。

儿童购票说明：儿童一律凭票入场

入场说明：支持多种票品验票后入场，如二维码电子票。

寄存说明：无寄存处,请自行保管携带物品，谨防贵重物品丢失。

禁止携带物品说明：由于安保和版权的原因，大多数演出、展览及比赛场所禁止携带食品、饮料、专业摄录设备、打火机等物品，请您注意现场工作人员和广播的提示，予以配合