中票在线-携手北京市惠民文化消费券，先领券再消费，最高立减100元！

活动形式：满50减10元、满100减20元、满150减30元、满250减50元、满500减100元。
使用方法：微信关注“北京文惠卡官方服务号” （微信号：bjwhkfwh） 领取文惠券后登录中票在线（chinaticket.com），在购买流程中[文惠券]一栏输入券码进行抵扣（更多说明）。

不适用范围：电影代金券类、度假会务以及中票在线规定的其他不支持文惠券政策的项目。

售前提示：
1.为避免快递配送不能及时送达，演出距开场时间少于3天时不提供【快递配送】服务，请您谅解！您可以选择在线支付后上门自取纸质票。客服会第一时间电话联系您，请保持电话畅通。 点击查看上门取票地址>>
2.凡演出票类商品，开票时间一般为演出前二到四周，正式开票后如有特殊情况客服会第一时间电话联系您，请保持电话畅通。
3.商品预售期间，票价调整及最终销售数量将由主办方和演出场馆确定，正式开票后将根据用户付款的先后顺序依次配票。我们会尽量满足用户需求，如最终未能配票，中票承诺全额退款，敬请谅解。

4.由于演出票品有强烈的时效性和特殊性，数量随着联网系统出票不断变化，库存难以及时更新，请以客服电话确认为准。如最终未能配票，中票在线承诺全额退款，敬请谅解。
5.演出门票一经售出，不退不换。

1.2米以下儿童谢绝入场（儿童项目除外），1.2米以上儿童需持票入场。

项目亮点
● 国际主创阵容，中国最新版话剧《哈姆雷特》载誉归来

● 中国最优秀的话剧演员胡军、濮存昕携手演绎莎翁经典

● 北京人艺不可多得的大青衣卢芳一人分饰两角

摄影：张曦

话剧《哈姆雷特》主创
剧作：威廉·莎士比亚 William Shakespeare（英国）

译者：李健鸣

导演/灯光设计：李六乙

舞美设计：迈克尔·西蒙 Michael Simon（瑞士）

服装/造型设计：张叔平（中国香港）

灯光设计：邓文

作曲：周娟

音响设计：刘勃

主演

胡军、濮存昕、卢芳、苗驰

演员

李士龙、区宁、强巴才丹、井溪、富鹏栩、九九

杨晨峰、林陈颉颃

话剧《哈姆雷特》由北京李六乙戏剧工作室出品制作，新加坡滨海艺术中心与中国香港艺术节联合委约。北京李六乙戏剧工作室与英国皇家莎士比亚剧团“莎剧舞台本翻译计划”共同呈现。

摄影师：王小京

摄影师：王小京

摄影师：王小京

话剧《哈姆雷特》主创介绍
译者：李健鸣  TRANSLATOR  LI JIANMING

李健鸣，长期从事德语教育和翻译工作，因爱好涉足戏剧。曾翻译《布莱希特传》及布莱希特的剧作、理论书籍，并参与戏剧实践多年。近年翻译的作品有《莱辛戏剧七种》，当代戏剧《白色的房间》《毒》《大门之外》。编剧并导演的作品有《三个女人》《爱情的印象》（改编自史铁生先生的小说《务虚笔记》）。此外创作剧本《屋顶上的奥菲莉亚》，改编小说《围城》《赵氏孤儿》和《等待多戈》。

导演/灯光设计：李六乙  DIRECTOR/LIGHTING DESIGNER  LI LIUYI

李六乙，中国当代最具国际影响力的戏剧导演。北京人民艺术剧院导演，剧作家。曾于中国艺术研究院戏曲研究所潜心研究八年中国戏曲，执导富有中国地域特色的多个剧种。李六乙先后创作六十多部作品，包括话剧、戏曲、歌剧、芭蕾舞剧等，多次应邀赴世界众多顶尖国际艺术节演出，并接受委约创作。李六乙创建“纯粹戏剧”理论，在不断应用之中日臻成熟。他的主要话剧作品包括《北京人》《非常麻将》《家》《小城之春》《安提戈涅》《俄狄浦斯王》《被缚的普罗米修斯》《万尼亚舅舅》《樱桃园》、川话版《茶馆》、《李尔王》等；主要歌剧作品《微笑之国》《原野》《大地之歌》《日出》；芭蕾舞剧《牡丹亭》；京剧“巾帼英雄三部曲——《花木兰》《梁红玉》《穆桂英》”、《金锁记》，等。李六乙也是一位具有持久文学创作能力的剧作家，先后创作二十多部作品，其著作《李六乙纯粹戏剧•剧本集》由人民文学出版社出版，并译为多种文字出版发行。

舞美设计：米夏埃尔•西蒙SET DESIGNER  MICHAEL SIMON

米夏埃尔•西蒙，瑞士籍德国设计师、导演。涉及芭蕾、戏剧、歌剧领域。1982 年起他与编舞依利•基利安和威廉•弗西斯合作创作《肢体定理》《辉夜姬》《叠石》《下落不明》《蜡之翼》等作品。他作为舞台设计与导演皮埃尔•奥迪合作，共同创作威尔第歌剧《尤里西斯归乡记》。其他代表作有：2000 年阿姆斯特丹歌剧院《写给维梅尔的信》,2006年法兰西喜剧院《题德多》,2008 年由李六乙执导的芭蕾舞剧《牡丹亭》、2017年李六乙执导的话剧《李尔王》等。从《犯罪要素》开始，米夏埃尔•西蒙开始执导自己的舞蹈作品。之后与作曲家海涅尔•戈贝尔斯共同创作《牛顿赌场》《罗马狗》《黄色乐章》等作品。他执导的第一部作品是 1994 年在多特蒙德上演的《黑骑士》，自此之后，他在柏林邵宾纳剧院、维也纳城堡剧院、杜塞尔多夫歌剧院等剧院执导戏剧作品并担任设计。米夏埃尔•西蒙曾为多部莎士比亚戏剧担任舞美设计，如《第十二夜》《仲夏夜之梦》《哈姆雷特》《理查三世》等。1998 年起，米夏埃尔•西蒙先后在德国卡尔斯鲁厄市设计学院、苏黎世艺术大学教授舞台设计及灯光设计。

服装/造型设计：张叔平   COSTUME DESIGNER  CHANG SUK PING,WILLIAM

张叔平，中国香港电影美术指导及服装设计师。曾四夺金像奖、两夺金马奖，凭借《花样年华》获颁戛纳电影节最佳艺术成就奖，第53届康城影展技术大奖。2014年凭借电影《一代宗师》获第86届奥斯卡金像奖最佳服装设计提名。张叔平是中国香港导演王家卫所有电影的美术指导，并在《旺角卡门》里兼任演员，从《东邪西毒》开始担任王家卫所有电影的剪辑师。担任美术指导的代表作如《蓝宇》《花样年华》《春光乍泄》《东邪西毒》《重庆森林》《旺角卡门》等；担任剪辑的代表作如《花样年华》《春光乍泄》《堕落天使》《重庆森林》等；担任服装设计的代表作如《倩女幽魂 II：人间道》、《笑傲江湖 II：东方不败》、《新天龙八部之天山童姥》。

灯光设计：邓文

LIGHTING DESIGNER  DENG WEN

邓文，毕业于中央戏剧学院舞台美术系。其鲜活的想象力和严谨的创作态度得到业内外广泛认可和赞誉。主要作品包括德国卡塞尔文献展中国艺术家展开幕演出；中央芭蕾舞团《牡丹亭》《小美人鱼》，舞台剧《惊鸿一瞥贝克特》《刺客》《2047对话预言》，歌剧《一江春水》，漂移式多维体验剧《知音号》等。邓文2012年获“国家艺术院团演出季”最佳灯光设计奖，成为我国获此殊荣最年轻的设计师；2015年获中国十佳青年灯光设计奖。他不仅在舞台灯光设计领域表现出色，在戏剧美术、数字多媒体等视觉艺术设计方面也有独特创造。

话剧《哈姆雷特》演员介绍
胡军 饰 哈姆雷特

HU JUN AS HAMLET

胡军，北京人民艺术剧院演员，国家一级演员。毕业于中央戏剧学院表演系。凭借《东宫西宫》获意大利TAORMTMA电影节最佳男主角奖；凭借电影《蓝宇》获得第七届中国香港电影金紫荆奖最佳男主角奖，入围第38届金马奖最佳男主角。主演电视剧《天龙八部》饰乔峰，《楚汉风云》饰项羽，《西安事变》饰张学良等。主演电影《赤壁》《救火英雄》《上海王》《音乐家》《战神纪》《影》等。胡军主演众多话剧作品，如《运菜升降机》《打野鸭》《秃头歌女》《等待戈多》《罗慕路斯大帝》《哈姆雷特》《鱼人》《鸟人》《阳台》《**列车》《保尔柯察金》《原野》（小剧场）等，近些年亦主演话剧《原野》《人民公敌》。

濮存昕 饰丹麦国王（哈姆雷特的叔叔）、老王鬼魂

PU CUNXIN AS KING OF DENMARK(HAMLET’S UNCLE),GHOST OF OLD HAMLET

濮存昕，北京人民艺术剧院演员，国家一级演员，中国文学艺术界联合会副主席，中国戏剧家协会主席。作为中国家喻户晓的舞台影视表演艺术家，他的代表作包括，话剧《雷雨》《哈姆雷特》（林兆华执导）《李白》《茶馆》《风月无边》《白鹿原》《建筑大师》《大将军寇流兰》《家》《万尼亚舅舅》《暴风雨》《李尔王》等；电视剧《英雄无悔》《光荣之旅》《推拿》等；电影《鲁迅》《一轮明月》《洗澡》《最爱》等作品。濮存昕曾获中国话剧金狮奖、文华奖、中国电影华表奖等奖项。他受聘为中国艾滋病宣传员，设立“濮存昕爱心公益基金”。

卢芳 饰 奥菲利亚、王后葛楚

LU FANG AS OPHELIA,GERTRUDE

卢芳，北京人民艺术剧院演员，国家一级演员，中国话剧金狮奖获得者，毕业于中央戏剧学院表演系。卢芳的台词功力一直是业内外人士夸赞的范本。她多年来持续与林兆华、李六乙两位导演合作，是中国话剧舞台不可多得的大青衣，主演多部话剧作品，如《茶馆》中的小丁宝、《白鹿原》中的小娥、《大将军寇流兰》中的维吉妮娅；李六乙执导的《**列车》中的拉弗拉、《家》中的瑞珏、《安提戈涅》中的安提戈涅、《俄狄浦斯王》中的先知、《推销员之死》中的琳达、《小城之春》中的周玉纹、《万尼亚舅舅》中的叶莲娜、《樱桃园》中的柳苞芙、《李尔王》中的瑞根，等。

苗驰 饰 郝睿修

MIAO CHI AS HORATIO

苗驰，北京人民艺术剧院演员，毕业于中央戏剧学院导演系。他在北京人艺主演《北京人》《阮玲玉》《家》《推销员之死》《白鹿原》等大剧场作品，同时在诗剧《口供》、话剧《我这一辈子》《市井三国》《天下第一楼》《骆驼祥子》《小镇畸人》等作品中有精彩表现。苗驰参演的电视剧包括《漕运码头》《花千骨》《致青春》等，参演电影《啤酒花》《精武风云》《四大名捕》等。凭借电影《糖豆八部》获得第19届北京大学生电影节电视电影最佳男演员奖。近期主演电视剧《极速青春》《国宝奇旅》《你是我的答案》。

李士龙 饰 普洛涅斯

LI SHILONG AS POLONIUS

李士龙，北京人民艺术剧院演员，国家一级演员。中国戏剧家协会会员。李士龙塑造过《蔡文姬》中的左贤王，《推销员之死》中的比夫，《狗儿爷涅槃》中的李万江，《赵氏孤儿》中的赵盾，《白鹿原》中的鹿三，《家》中的高克明，《安提戈涅》中的先知，《小城之春》中的的老黄，《万尼亚舅舅》中的谢列布利雅可夫，《樱桃园》中的费尔斯等舞台角色。是一位深受观众喜爱的资深话剧演员。在电影《鸦片战争》，电视剧《狄仁杰》中也有精彩表现。

区宁 饰 雷亚提斯

OUNING AS LAERTES

区宁，毕业于中央戏剧学院表演系。他在《色·戒》《赤壁》《十月围城》等电影作品中都有精彩表现。区宁在电视剧《少帅》中饰演的储世新，《天下无贼》中饰演的英特，《老爹的非“诚”勿扰》中饰演的顾前，这些角色令人印象深刻。同时他还参演过《敦煌》《北京法源寺》等话剧作品。

强巴才丹 饰 戏班班主、掘墓人

JAMPA TSETEN AS PLAYER KING,CLOWN

强巴才丹，北京李六乙戏剧工作室演员，毕业于北京电影学院表演系。他在李六乙执导的话剧《李尔王》《被缚的普罗米修斯》《小城之春》《樱桃园》《俄狄浦斯王》《安提戈涅》中担当主要角色，是一位在实践中不断学习和进步的优秀青年演员。强巴才丹曾参演电影《我要你开花》，电视剧《我只喜欢你》等作品。

井溪 饰 罗森格兰兹、勃纳多、巴布蒂斯塔、福丁布朗、牧师

JING XI AS ROSENCRANTZ ,BARNARDO,BAPTISTA ,FORTINGBRAS ,PRIEST

井溪，北京李六乙戏剧工作室演员，毕业于北京电影学院表演系。参演并担任主要角色的话剧作品包括《安提戈涅》《俄狄浦斯王》《被缚的普罗米修斯》《樱桃园》等；影视作品包括《洪湖赤卫队》《走火》《白色毒网》《永远的妈妈》《爱的保镖》《妙警追踪》《梦境》等，是一位可塑性非常强的演员。

富鹏栩 饰 吉尔登斯坦、马塞卢斯、奥斯里克

FU PENGXU AS GUILDENSTERN ,MARCELLUS ,OSRIC

富鹏栩，北京李六乙戏剧工作室演员。南京大学文学院研究生。参演并担任主要角色的话剧作品包括《安提戈涅》《俄狄浦斯王》《被缚的普罗米修斯》《李尔王》《暴风雨》等；影视作品包括《一路夫妻》《迷局》《橙》《思美人》等。他饰演的角色总能给人留下深刻印象。

九九 饰 歌者

JIUJIU AS SINGER

九九，18岁，高中生。爱好音乐、戏剧、马术。曾参演北京人艺话剧《樱桃园》。

话剧《哈姆雷特》剧评
本届中国香港艺术节由北京李六乙戏剧工作室制作的普通话版《哈姆雷特》，能与国际剧坛上任何一个版本互相媲美，毫不逊色。 ——中国香港《大公报》 轻羽

李六乙这版《哈姆雷特》在很多方面都打破了传统，但他尊重原著的丰富性吗?这是毫无疑问的。 ——新加坡《海峡时报》 Olivia Ho

全剧结尾几乎就是一部浓缩的《哈姆雷特》在中国的接受史。在这一充满迷惘、忧伤与剧痛的历史过程中，我们将会长久地记住李健鸣、李六乙、胡军“在，还是不在”的发问。 ——导演、剧评人 林克欢

李六乙的《哈姆雷特》，人物身着唯美而无年代的宽袍大袖，在这晃动不安、危机四伏的地球上，以舒展诗性的姿态，走过复杂深邃、矛盾重重的精神旅程。这是重寻“大写之人”的努力。这种努力非常烧脑，非常微妙，也非常卓绝。——作家、剧作家李静

在《哈姆雷特》中我看到了另外一个“濮存昕”，我第一次在他演的老国王身上看到了爱欲。你能感觉到国王的气场，看得出他情感的流露，他现在已经到炉火纯青的地步。 ——学者、剧评人 李健鸣

舞台上方悬挂的不是开场时的“地球”，也不是午夜城头的“月亮”，它分明是一颗被正义的火焰所点燃的宇宙恒星——我们头顶、我们心底的那颗不落的太阳。——高级记者、文艺评论家 彭俐