中票在线-携手北京市惠民文化消费券，先领券再消费，最高立减100元！

活动形式：满50减10元、满100减20元、满150减30元、满250减50元、满500减100元。
使用方法：微信关注“北京文惠卡官方服务号” （微信号：bjwhkfwh） 领取文惠券后登录中票在线（chinaticket.com），在购买流程中[文惠券]一栏输入券码进行抵扣（更多说明）。

不适用范围：电影代金券类、度假会务以及中票在线规定的其他不支持文惠券政策的项目。

售前提示：
1.为避免快递配送不能及时送达，演出距开场时间少于3天时不提供【快递配送】服务，请您谅解！您可以选择在线支付后上门自取纸质票。客服会第一时间电话联系您，请保持电话畅通。 点击查看上门取票地址>>
2.凡演出票类商品，开票时间一般为演出前二到四周，正式开票后如有特殊情况客服会第一时间电话联系您，请保持电话畅通。
3.商品预售期间，票价调整及最终销售数量将由主办方和演出场馆确定，正式开票后将根据用户付款的先后顺序依次配票。我们会尽量满足用户需求，如最终未能配票，中票承诺全额退款，敬请谅解。

4.由于演出票品有强烈的时效性和特殊性，数量随着联网系统出票不断变化，库存难以及时更新，请以客服电话确认为准。如最终未能配票，中票在线承诺全额退款，敬请谅解。
5.演出门票一经售出，不退不换。

1.2米以下儿童谢绝入场（儿童项目除外），1.2米以上儿童需持票入场。

作品简介
作品以提取古代门锁“插销”的物件原理，

去试图解读人与人之间相连接的部分，

它既带着对立抗衡，又谈及融合并存。

以运用物件承载生活琐碎，

以个人的独立行为与内心欲望带入思考。

探索人们在寻求自由与自我实现的途径中，

让创造与毁灭在循环中永恒，

反观传导机制与被施动者的行为反应，

通过作用力与反作用力的相对互换，

去透视人的心理视角导向与行为连锁反应。

编导让三位女舞者在高强度的运动下，

建立起一个看似精密的传导系统。

并在受限的灰度空间下，

如被洗涤过的机械零件般不断运转；

它们产生出相拼与相融之间的关系，

让人在面对至接纳的心理意志模式里，

形成一股强有力的问答关系

主创团队介绍

UNTITLED GROUP 十口无团

Concept Design | Choreography GU JIANI

概念设计 | 编舞 古佳妮

Dancers LEI YAN WANG XUANQI GU JIANI

舞者 雷琰 王宣淇 古佳妮

Lighting Design GOH BOON ANN [MALAYSIA]

灯光设计 吴文安 [马来西亚]

Lighting Operator | Technical Director TSENG JUI HSUAN (TAIWAN,CHINA)

灯光执行 | 技术统筹 曾睿旋 [中国台湾]

Sound Design LOGA | AUBE [JAPAN]

声音设计 洪启乐 | AUBE [JAPAN]

Sound Editor GU JIANI

声音编辑 古佳妮

Sound Operator ZHANG BOYI

声音控制 张博艺

Stage Manager ZHOU YAJING

舞台监督: 周雅婧

Stage Design GU JIANI

舞台设计 古佳妮

Stage Design Operator CHEN LIANGRU

舞台设计执行 陈亮儒

Costume Design JIN TING GU JIANI

服装设计 金亭 古佳妮

Video Documenting HUA DONG

视频记录拍摄 华栋

Video Editor GU JIANI

视频剪辑 古佳妮

Co - produced by

联 合 委 约

SHANGHAI INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL "RAW" PROGRAM

上海国际艺术节扶持青年艺术家计划

TAIWAN,CHINA NATIONAL PERFORMING ARTS CENTER - NATIONAL THEATER & CONCERT HALL

中国台湾两厅院

Produced b y UNTITLED GROUP | 十 口 无 团

Executive producer GU JIANI

执行制作 古佳妮

艺术家介绍

古佳妮 独立艺术家 概念设计 | 编舞

【十口无团】工作组创建人

近年来，通过个人作品创作以肢体行为出发，对声音、视觉和心理及物理之间的多视角关系进行探索，探讨及关注当下社会。包括空间与物件之间的相互影响与再生能量，物理现象与运动心理的相互传导关系，在实验中去再认识与发现生命多面性。古善于在空间环境建构简约的视觉画面,其概念设计和肢体建立又让作品在人性层面上透显出深邃的哲理。同时，古也涉及相关运动方式探索，这几年，她建立了一系列独特的游戏似运动方式，其核心技术以“杠.推力双人连接运动” 为主。

代表作品：《右一左一》RIGHT&LEFT 《插销》EXIT（ 联合委约：上海国际艺术节扶持青年艺术家计划与中国台湾两厅院）

2008-2011 古工作于北京现代舞团，2011年起，参加过多位艺术家作品，并逐渐开始个人创作至今。2013 - 2015年与拍档李楠共同实施了“Go & N SPACE身体计划”。2016年建立了个人工作组-十口无团（UNTITLED GROUP）。古佳妮先后长期驻地创作于北京焦堂艺术空间（2014），北京雷.栋乡下工作站（2016），北京朗园Park（2019）。作品曾受邀巡演于挪威Coda国际舞蹈节，台北两厅院，墨尔本艺术节，香港艺术节，洛杉矶亨丁顿博物馆，密西根州立大等。并在密西根州立大学, 华盛顿大学，墨尔本艺术中心，台北艺术大学，北京UCCA等地有过工作坊经历。古的作品曾受到了国内外观众及媒体的高度好评。早在2012年获得过“国家大剧院芭蕾舞暨编舞比赛”最佳青年编舞奖与铜奖。2015年受邀参加墨尔本艺术中心举办的Special combination。并获得2020年亚洲文化艺术基金（ACC）纽约奖学金。

雷琰 独立舞者 | 编舞

现与独立编导连国栋夫妻搭档共同创作。 代表作品：《Encounter》《我什么都没说》

雷琰曾于2009年工作于北京现代舞团，并在2011年加入陶身体剧场。主要代表作品：《4》《5》

2014年12月开始参与创作，也与多位剧场艺术家进行工作。其中以纸老虎工作室田戈兵导演为代表。主要参演作品 《十诫》 《500米，长城，卡夫卡》

2017年雷琰加入了十口无团古佳妮作品《插销》。

雷琰多次尝试带有挑战与实验性的创作内容，看待问题具有批判性，

在具备敏锐的思考能力与娴熟的技术能力外，始终保留着舞者最纯粹的动力。

王宣淇 独立舞者

【十口无团】工作组 创建舞者

2012-2016年工作于北京现代舞团，并随团国内外巡演。 在此期间与青年编导巩中辉进行了大量合作。

参与舞团代表作品： 《十月•春之祭》、《二十四节气•花间十二声》、《三更雨•愿》

与巩中辉合作代表作：《游梦》《茼蒿》《落日》《凉亭》

从2016年年初，开始参与到古佳妮的创作至今。并随十口无团工作组进行了国内外的多次巡演与工作坊中的得力协助。工作组创立至今，宣淇以她具备的独有身体特质，多次给作品带来了更多的可能性。她也因个人喜好，多次胜任了工作组的文字编辑，平面设计等相关工作。

代表作品：《插销》2016 《右一左一》2017 《迁徙》2019（创作中）

演出评论
Gu is unafraid to break the rules of classical dancing as she and Li weave in and out of their light, or continue halfway into the wings as if the dancing extends beyond its visual confines.

--- Huffington Post Arts

We were very pleased to present the European premiere of Gu Jiani’s EXIT as part of CODA 2017, the Oslo International Dance Festival. EXIT offered our audiences a long-overdue insight into a younger generation of Chinese choreographers. EXIT’s precise choreography, architectural design, innovative lighting and immersive sound gave credence to a strong personal and holistic vision of its creator Gu Jiani - one of China’s promising new talent.

--- Eckhard Thiemann - Associate Artistic Curator - CODA 2017

“古佳妮是一位极具潜力的编舞家，其强有力的动作语汇，在一众走抒情、柔美路线的中国女性编舞家中尤为突出。”

——方美昂Alison Friedman（中国香港西九龙文化艺术中心总监、前乒乓策划负责人）

“她的肢体质感充满矛盾，乍看冷峻而硬朗，细品又不乏细腻、温情。「插销」里尝试了各种物理性的倾倒方式，直到三名舞者都突破体力极限，最终从表演行为进入到生理反应。”

”

——陈然（中国表演艺术报道评论人）

“刚看完演出，六十分钟毫无冷场！从一开头就看傻了，绝对值回票价的表演！犹如黑客任务般酷炫十足的肢体动作！灯光设计、声音设计都非常对tone还以为看的是电音趴”

——林宏翰（台北观众）

基本上整个舞是非常的抽象

看自己用什么眼光代入 就会得到什么

像是舞者间的互动

可以解释为每个人超有事的控制欲

也可以解释为闭上眼睛的盲从

或是帮助 或是攻击 或是摆弄 或是追逐

你可以把枕头看成是时间 是资源

或是付出的努力

可以很整齐 很有规划

也可以乱丢再回收 不停作白工

你可以累积 再毁于一旦

——张仪婷（中国台北观众）

很令人内心激动的演出

每个人依赖每个人

每个人牵引每个人

每个人制约每个人

每个人不属于每个人

——Lilya Minfang Wu（无垢舞蹈剧场执行制作人）

“舞蹈秋天”还有两档，到目前所呈现节目都挑战了既有对所谓舞蹈和身体的认知与破局，确实精彩。最能带来触动和启发的作品，莫过于以下两个（编者注：指高谷史郎作品《靜/止》与十口无团作品《插销》）。以为映照出亚洲整体价值，之于美学和与现实环境建立共处关系之间的张力，甚至对西方影响的反噬，具有宏观的时代格局和深刻思想流转其间的实践，很有意思，让人想持续关注：

尤其古佳妮是那么年轻，所在的环境限制非常多，资源更难获得，竞争又激烈……

——Chufen Chavah Chang（云门舞集舞蹈教室，执行长办公室）